OP-Romaji Layer 2
Zutto mae kara kimatteita youna
OP-Romaji Layer 1
Zutto mae kara kimatteita youna
OP-Romaji Layer 1
كأن الأمر محتوم منذ الأزل
Tooi mukashi kara wakatteta youna
كأنني عرفته منذ زمن طويل
Mienai sen no ue wo tadoru youni
،مثل المشي على خيط شفاف
Michibikare deai kousasuru Saison
إننا نقاد إلى لقاءنا عند تقاطع الفصول
Senaka awase no hikari to kage no youni
،مثل اجتماع النور والظلمة
Tsuyoku hikareru Mystification
يحير العقل للتجاذب فيما بيننا
Mimimoto de sasayaki yobu koe ni furimukeba
،عندما ألتفت تجاه الصوت الهامس في أذني
Kizukanu uchi hirakareteita tobira
يُغلق الباب على غفلة مني
Sukoshi no guuzen to hitsuzen wo tsunagu youni
،كأنْ تتظافر بعض الصدف مع المفاجئات
Ugokihajimeta futatsu no Histoire Ah
تبدأ قصة كلينا بالتحرك
Zutto hatenaku tsuzuiteyuku
وستظل مستمرة إلى الأبد
مضت سنتان على الليلة التي حزت فيها مجداً بعرض الوردة الزرقاء في القصر الملكي
...إذن
لن تُريَني وجهك كما توقعتُ
من يقف أمامك الآن هو أنا الحقيقي
لا خداع يعتري قلبي
محبوبتي الغالية كوكو روز
!البارون موسغريف
ماذا تريد؟
عقدت محاكمة بعدها بعدة أيام
الشاهد التالي، جوبيتر روجيت من أكاديمية العلوم
كان غرض المحاكمة هو التثبت من وجود الخيمياء
عرض باحث من وزارة الميتافيزيقا أدلته
فدحضها باحث من أكاديمية العلوم
وما ذلك كله إلا فخ للإطاحة بي من عليائي
يا لها من مهزلة
سنمنحك فرصة للدفاع عن نفسك يا ليفاياثان
اصنع بعض الذهب الآن وهنا
!هذا أمر مباشر من جلالة الملك روبرت دو جيل
فهمت. لتنفيني بعدها وتحاول إنتاج الذهب بنفسك
بـ... بم تهذي؟
أيوافقه جلالتك الرأي؟
...القناع
ألن تنزع قناعك؟
لا أحفل بأمر الذهب
أنا خائف فحسب
أشيطان أنت؟
أم بشر؟
هل أنا ملزم بعقد مع مخلوق غريب؟
!ا... ابتعد
أرجوك
...وجهك
أزح قناعك
توقف
!لا تلمسني
الحلـ 15 ـقة
وحشان يفهم أحدهما
الآخر
سمعت والدي يتحدث
قال إنهم خلصوا إلى أنه لا وجود للخيمياء
...أولئك الحمقى
إيان، لا تحمل هماً لذلك
!أرجوك، علّمني الخيمياء
سأستخدم ما تعلمني لإقناع والدي
لقد سقيته ذهباً مصهوراً
!أيها الحقير
!أمسكوه
هل من ذهب في هذه الغرفة؟
اسألوا موسغريف
إن لم يكن هناك وجود للخيمياء، فمن أين أتى الذهب الذي قتلتُ به ولدك؟
!لا يقدر أحد على معاقبتي
لا أحد
!لا أحد
!سامحني يا إيان
أخرجك الغضب واليأس عن طورك
فاقت حماقتك توقعاتي
...إيان
لطالما أردت لقاءك، ليفاياثان
أدعى ألبيرت
أتيت لأحميك
لتحميني؟
ممَّ؟
من الملك وأتباعه
لا تقوى وزارة الميتافيزيقا على المجاهرة بمعارضة الملك لأجلك
لكنني عازم على مد يد العون لك بملء إرادتي
بالطبع، لي شروطي
وهل غايتك الذهب أيضاً؟
لا حاجة لي ببريق زائف
لا أروم غير الإعداد للعاصفة
عاصفة؟
العاصفة الأولى
ستهب عاصفة عاتية لم يشهد العالم مثلها قط
لا يعلم الملك بهبوبها
عمّ تتحدث؟
إنها الحرب
الحرب
حرب شعواء لم تشهد البشرية مثيلاً لها من قبل
سيفترق العالم إلى فريقين متحاربين
،مدنٌ شتى
،وبحار
وحتى السماء ستكون كلها ميادين لها
ستراق دماء كثيرة وستفنى إحدى الأمم
سيتغير العالم بعد العاصفة
سيحل عصر جديد تحكمه قوانين جديدة
!علينا أن نحمي تاريخنا
!معرفتنا
!قوة أجدادنا
وما الذي تريده مني؟
إنه يعتزم استغلالك
،أريد منك إعداد ذخيرة الحرب
لحماية أوربا القديمة، لا سيما صوبور، من العدو الجديد
ما الذي أعده؟
عساكر صناعية لا تهاب الموت
بشر صناعيون
هومنكلس
أداة لأجل الحرب
وحش وحيد مأسور في برج الساعة
...يهيم، حتى في هذه اللحظة، وحيداً داخل ذلك السجن
أنت أيضاً؟
أعلم من تكون
برايان روسكو
سمعت عنك في قرية الذئاب الرمادية
من أنت بالضبط؟
وما صلتك بفكتوريك وأمها؟
وما صلتك أنتَ بها؟
أنا؟
...أنا
!صديق فكتوريك
صديقها؟
ما يضحكك؟
يستحيل أن يتخذ ذئب رمادي صديقاً من البشر
كما يستحيل أن يفتح ذئب رمادي قلبه لأي بشري
!محض هراء
والبشر بدورهم لا يشعرون بغير الخوف تجاه الذئاب الرمادية
لا يقترب منهم سوى من يريد استغلال قوتهم
...فكتوريك
وُلد ذلك الوحش الجميل إبان العاصفة الأولى
ليكون جزءً من مخطط الاستعداد للعاصفة الثانية
عاصفة؟
بعد أعوام من الآن، سيتأرجح العالم تحت وقع ريح عاتية
صحيح أنها ابنة رفيقتي
لكنها أيضاً ابنة الأرستقراطي الذي يسيّر شؤون هذه البلاد
ما يعني أنها مجرد أداة في يده
!هل تنوي إيذاء فكتوريك؟
وإن يكن؟
!سأحميها
هل تستطيع حمايتها؟
أنت أشبه بفارس طيّار
!فكتوريك ليست أداة
!وليست وحشاً ولا ذئباً رمادياً
!إنها صديقتي
بدأت العجلة بالدوران
!انتظر
!ماذا تعني؟
توخّ الحذر
الدوق دوبلوا رجل مزاجي
اختفى؟
أليس الدوق دوبلوا هو والد فكتوريك؟
...شيء ما يحاك
حول بفكتوريك ...
!فكتوريك
ما بك؟
فـ... فكتوريك؟
لا شيء مهم
...كنتُ
أ... أمرّن حبالي الصوتية
فيك-تو-ري--ك
أنت رجل غريب
مـ... ما الذي تفعلينه هنا؟
أنا هنا لأزيح الغموض عن هذه القصة
حللت أحجية ليفاياثان؟
اجتمعت لدي قطع الفوضى كلها
أتود أن أشرحها لك؟
!بالطبع
ما بيدي حيلة
هلاّ تكرمت ودعوتَ السحلية وذو الرأس المدبب إلى هنا
!حاضر
هناك سببان وراء انتشار قصص شبح برج الساعة
أوَّلُهما هو حقيقة وجود الخيميائي المشتبه به قبل 20 عاماً
والثاني هو ما تشعرون به الآن
انظروا
وما هذا؟
طلبت المخططات من النجّار الذي يعاين هذا المبنى
تمثل الخطوط الزرقاء البنية المعلنة
في حين تمثل الخطوط السوداء البنية الحقيقية
وهذا يفسر الشعور الغريب الذي انتابكم
شُيِّد هذا المبنى على أُسس مائلة
وخير مثال ما ترونه من ميلان قليل في أرض هذا الممر
يظهر معتدلاً، لكن ما يلبث الميل أن يظهر شيئاً فشيئاً
كما أن ارتفاع كل واحدة من الدرجات مختلف عن ارتفاع أخواتها
!فهمت
لهذا وقعت حينها
لكن ما الغاية من بنائه هكذا؟
ألم تسمع عندما زرتَ المقبرة عن الغرف التي اتُخذت ملاجئ للبروتستانتيين؟
بلى
كانت الغاية من تشييد البرج على قاعدة مائلة هي بناء غرفة مخفية
...ووفقاً لهذه المخططات
"كان اسم هذه الأكاديمية في الأصل هو "مخزن صوبور السري للأسلحة
كانت مكاناً لإخفاء أشياء كثيرة عن أعين العامة
لهذا لا غرابة في وجود غرفة مخفية
أيعني هذا أن شيئاً ما مخبؤٌ هنا؟
...فكتوريك، أيتها
كوجو، غنّ
ماذا أغني؟
تلك الأغنية الإفريقية
...مستحيل! ولمَ أنا
حسنٌ، حسنٌ، سأفعل
خيرٌ لك
...ذهبٌ وبشرة داكنة
صفاً صفاً، صفاً صفاً
قفز الأفارقة على الأرض المحترقة
صرخوا، واختفوا
!هذه آخر مرة
لا يليق بالفتى أن يغني أو يرقص أمام الناس
اصمت
أطبق فمك وأظهر قسمات الكآبة مثلاً على وجهك
حَوَت هذه الأغنية عدة قطع فوضى
..."ذهب"
ولماذا ذكرت الأغنية أن الأفارقة "صرخوا" و"اختفوا"؟
مات الأفارقة في هذه القرية عام 1873، صحيح؟
نعم
...كانت تلك السنة بداية انتقال اللهفة على الذهب
من العالم الجديد إلى القارة الإفريقية
حتى إن مملكة صوبور اتخذت لها مستعمرة هناك
استغل الملك حينها الأفارقة لنقل الذهب إلى البلاد سراً
...وبعدها، كي يكمم أفواههم
لكن الملك مات فجأة في السنة التي بعدها
في خضم تلك الفوضى، توفي الأشخاص الذين كانوا على علم بسر الذهب
...ولم يبق أحد سواه
سواه؟
لقد توارى عن الأنظار لمدة طويلة
لكنه عاد بعد مضي 20 عاماً على الواقعة
عاد متخفياً منتحلا شخصية الخيميائي المقنع المبهة
!ليفاياثان
لكن، ألم تقولي إن خيمياءه كانت محض احتيال؟
كوجو، أتذكر ما قلتُه عن حجر الفلاسفة؟
أذكر أنك قلتِ إنه حجر خارق يملكه الخيميائيون
ماذا عن لونه؟
إن لم تخني الذاكرة، له لون الرمان الأحمر القاني
هل توجد حمرة كتلك في هذه الغرفة؟
ستجذب تلك الزهرة انتباه أي شخص مطلع على الخيمياء ولا ريب
كان جميع الموتى أجانب
أجزم أنهم كانوا جميعاً يبحثون سر خيمياء ليفاياثان
!إياك ِ ولمسه، أفريل برادلي
لماذا؟
إنه مفخخ بالسم
!ماذا؟
فخخه ليفاياثان
ليخفي سر خيميائه وسر هويته الحقيقية
هويته الحقيقية؟
الآن
أهذا!؟
!وجدتك يا ليفاياثان
هل أنت مستاء؟
...أيها الأحمق، إني لأعرف
!وجهك الحقيقي المخفي خلف القناع
ما ردك؟
هل تعترف بالهزيمة؟
...هل تعترف
أعرف من تكون
أكان أفريقياً؟
...الشبح الخفي الذي ظهر في المقبرة قبل خمسين عاماً
كان هو
لن يُرى ولد أفريقي في الظلام الحالك
أعلم أنك كنت الشخص الوحيد الذي عرف مكان الذهب المخفي
استخدمت الذهب زاعماً معرفتك بالخيمياء لتتقرب من الملك
لكن لماذا؟
لأنك أردت حماية وطنك
أقنعت الملك وهو فراش موته كي تنقذ الوطن الذي أحببته من حكم الاستعمار
...وبعدها
انهرت بطعنة في قلبك
إنها فصول قصة حدثت منذ زمن بعيد
حلم، وهم
!فكتوريك
هل أنتما بخير؟
نعم
...وداعاً
أيها الوحش الأسود ...
أهذه نهايتي؟
!ليفاياثان
أين أنت؟
اخرج
أنا بحاجتك
!الجنود! الهومونكلس
ما كنت لأقدر على فعل شيء كهذا
...ألبرت
...لو أردت القوة، فأنجب فتاة
فتاة بقدرة خارقة
...ألبيرت دوبلوا
!ليفاياثان
يبدو أنهم قرروا هدمه
فهمت
ما مدى اطلاعك؟
لدي نبع الحكمة
اعتمد والدنا على ليفاياثان حتى يعد له جيشاً من الهومنكلوس
لكن تلك الخطة فشلت
فلم يكن أمامه إلا أن ينجبني
ذئب رمادي
لستُ أفضل حالاً من ليفاياثان
أداة من أجل العاصفة
أنا محبوسة في هذه الأكاديمية لأنها مستودع أسلحة سري
لكن إلى متى سيبقيك والدنا هنا؟
...إلا إن كان قد
ها أنت ذي
فكتوريك
!كنت أبحث عنك
تتنقلين بسرعة ما يجعلني عاجزاً عن تعقبك
حتى إني لا أعلم كم مرة بحثت عنك منذ التقيتك
لن يكون خطئي إن ضعت مني يوماً ما
أحقاً ما تقول، كوجو؟
أنك لن تقدر على إيجادي؟
أتستطيع حمايتها؟
ستفرقكما تلك العاصفة لا محالة
إلا إن قلبيكما لن يفترقا أبداً
لا تحملي هماً
انظري! دائماً ما أجدك، كما فعلت الآن
هيا، لنذهب
...أنت، يا من حصلت على هذا الكتاب ذات يوم
أنت، يا توأم روحي
أرجوك، ابحثي عني
...أنقذيني
حرريني من هذا السجن
ومن هذه العزلة
Whenever, Wherever
Whenever Wherever
Arata na tabidachi mukaeyou
فلنخض غمار رحلة جديدة
Ushinaikaketeita Soul
أوشكت أن أفقد روحي
Ushinaikaketeita Soul
Yobisamashita Confide In You
لكنك أيقظتني، سأظل مدينة لك
Yobisamashita Confide in you
Tomo ni shita hibi wo tsuyoku nigirishime
سأتشبث بقوة بذكرياتنا معاً
Tomo ni shita hibi wo tsuyoku nigirishime
Whenever Wherever
Whenever, Wherever
Tagai ni yorisoi
سنظل جنباً إلى جنب
Osoreru koto nado nai
لا يوجد ما نهابه
Osoreru koto nado nai
Yami ga futari wakatsu to mo
Yami ga futari wakatsu to
''ستفرق الظلمة جمعنا''
...دقات قلبينا الصريحة
Tashika na kodou ga
Sou tsugeteiru kara
تخبرنا بذلك
Futatabi deaeru made
...وإلى أن نلتقي مرة أخرى
Omoi yo douka kimi to tomo ni
Omoi wo douka kimi to tomo ni
ستكون مشاعري معك حيثما حللت
!فكتوريك
ألستِ هنا؟
لابد أنك مختبئة في مكان ما مجدداً
ألستِ هنا؟
!فكتوريك
الحلقة القادمة
رأس القديسة العذراء المتهاوية رأس ذبابة
لستِ هنا حقاً؟